После войны, Я буду жить.
Я буду путешествовать…
Изучать языки…
Поеду в Париж или Лондон.
Изучать историю.
Я люблю историю.
Это кажется романтичным.
Ты думаешь, я слишком сумасбродна?
Нет.
Я тоже об этом думала.
Я читала о Палестине.
Я хочу ее увидеть…
Может буду там медсестрой.
Для нас это будет по иному.
Мы будем современными женщинами.
Ты очень добра к нам, Миер.
Я желала бы, чтобы его было больше. Но нет достаточно карточек на питание.
Тебе не нужны для этого купоны на питание.
Поставщик как понятно…
Пожелал остаться неизвесным.
Большое вам спасибо.
За победу.
-Спасибо, мистер Клейман. -Вы приглашены.
Вы не имеете представления, на что это для меня похоже.
Не у кого нет малейшего сочувствия.
По меньшей мере эта девчонка.
Они нашли друг друга, ты видишь.
У меня никого нет. Только Шарлота.
О спасибо, мой дорогой.
-Дала ли она тебе все?
Спасибо, и веселого, веселого рождества.
-Счастья в новом году. -Спасибо.
Анна.
Анна, у меня есть кое-что для тебя.
-Для меня?
Они прелестны!
У меня раньше не было высоких каблуков.
Ну, я надеюсь, они подойдут. Вот.
-Они подошли. Они подошли. -Ну как они? Великолепно.
Дай мне взглянуть на твою походку Вот…
Какой красивой молодой леди ты становишься.
Ты в самом деле так думаешь?
Да так.
Это не так просто для меня всегда выглядеть наилучшим образом.
Петер думает, что я все же милая.
Он мне так сказал.
Он сказал, что ему нравиться моя улыбка.
У тебя прелестная улыбка.
Миер, когда ты встретила Джена, Ты знала?
Знала?
О да!
Я… я думаю, знала.
Когда?
Когда он меня поцеловал.
А Петер?
О, нет. Хотя я бы этого и хотела бы.
Но я хочу быть леди насчет этого.
Он хочет. Как он сможет устоять?
О, мне это нравиться.
Красотка.
Красные башмачки!
-Миер. -Что ты делаешь?
-Пути. -Керли, нет!
Подожди! Миер, сколько…
Ты думаешь, что-то такое может подойти?
Мистер Клейман имеет друга меховщика.
Мы можем его спросить.
Он просто хочет денег на свои чертовы сигареты!
Ты думаешь еда дешевая?
Ты все уже продал, мои лучшие платья и драгоценности.
Это по крайней мере оставь.
Достаточно, Пути. Ты все можешь сделать, Миер.
Ты видишь до чего дошло, миссис Франк?
У меня не осталось не одной красивой вещи.
Как я смогу смотреть в лицо людям… после?
Веселого рождества. Веселого рождества, всем.
Веселого рождества.
Ты должна уйти, Миер?
О, Джан ждет.
Только немного дольше, пожалуйста?
Ты слышал, как они все разговаривают.
После войны.
Я ничего не говорю. Что я им скажу?
Миссис Ван Пелс…
Все в кризисе.
Кто она, чтобы осуждать?
Те вещи, что она говорит о детях…
Детях.
Анна. Маргот.
Отто говорит мы должны быть полны надежды. Надежды на что?
Ты не должна думать о таких вещах.
Я знаю. Я знаю, я должна быть сильной.
Но как долго?
Если только это ожидание закончиться.
По крайней мере, я буду уверена.
Миер…
У нас это не выйдет.
Это будет плохой конец.
Я теперь в этом уверена.
Мне это не важно.
Но дети…
Дети, Миер… что будет с детьми?
Помоги мне.
Анна.
Помоги мне.
-Ханна? -Пожалуйста, помоги мне.
Ханна?
Пим?
Я ее видел.
Кого?
Ханну.
Это было ужасно.
То как она на меня смотрела…
Я была такой ехидной с ней иногда…
А теперь ничем я не могу ей помочь.
Почему нет? Пожалуйста скажи мне.
Это только дурной сон.
Я их ненавижу!
Немцев… они не остановятся…
До тех пор пока не убьют всех евреев, ведь так?
Я желаю смерти всех немцев!
Анна, послушай меня.
Ты не должна так думать.
Везде есть хорошие и плохие люди.
И совершенно нет разницы откуда они родом.
Как насчет Миер и мистера Куглера?
Они Австрийцы. Точно как Гитлер.
Ты хочешь, чтобы и они умерли?
Нет.
И...не забывай.
Мы немцы.
Нет.
Мы немцы не так ли Маргот?
Конечно же, так.
Я не хочу быть немкой.
Ни за что.
Вот. Возьми свою валерьянку. И ты почувствуешь себя лучше.
Нет.
Пим…
Дай мне, пожалуйста, сегодня спать здесь.
Это моя девочка.
Мистер Франк вы можете спуститься?
Может посмотрите пожалуйста на кое-что для меня?
О, я отчаянно хочу курить.
Может Куглер забыл какие-нибудь сигареты в офисе.
Я присоединюсь к тебе.
Стой! Стой, ты!
Идет полиция.
Мне нужно в туалет.
Это подождет.
Тебе надо с этим подождать, Маргот…
Для царицы и страны, свободы, правды, и права.
Это не время для дерзостей.
Как насчет радио? Они найдут радио!
Шшш! Идиот!
В чем будет разница с этим радио, если они найдут нас?
Я все еще слышу стук твоего сердца.
Я думаю, мы пропали.
Я увижу, как нас уводит гестапо.
Мы сейчас в безопасности.
Миер…
И мистер Клейман скоро будут здесь.
Я молилась. А ты?
Я не буду проклинать Бога, если он не услышал.
Я не привыкла к думам о нем.
Но он присматривает за нами. Я это знаю.
Он всегда присматривает за евреями.
Он будет всегда.
Взгляни.
Я рада, что мы здесь…
Вместе.
Я, тоже.
Послушай, Петер.
Разве они не прелестны?
Они говорят нам, что все будет хорошо.
Непременно.
Я обязан пожаловаться в самых строгих из возможных выражений…
Насчет новых мер безопасности.
Я сожалею, мистер Пфефер но спуск по лестнице запрещен…
Вплоть до будущих указаний, кроме как по обязанности.
Ты не можешь содержать нас как заключенных…
На этом чердаке, мистер Франк!
Но мы заключенные, мистер Пфефер.
Никто из нас не может позволить себе еще одну неожиданную встречу, как та последняя.
-Теперь слушайте сюда… -Это уже решено.
Не мной.
Если бы союзники знали о мистере Пфефере…
Может быть, они уже были бы здесь.
У нас есть…
И если мы не очень осторожны…
То свадьба будет в наших руках.
Ты знаешь, что это, Хатрог?
Если у тебя есть мыши…
Тебе нужна мышеловка.
Я знаю где они прячутся.
Это радио вооруженных сил.
Сегодня тот день. Сегодня день с.
В 06.30 утра, войска союзников…
Под командованием генерала Двайта Д. Эйзенхауэра…
Высадилась на берегах на всем протяжении Нормандии.
Битва тяжела, но победа обеспеченна.
Жителям Западной Европы, мы говорим…
Быть сильными, иметь веру, стоять стойко.
1944 будет годом вашего освобождения.
Мои девочки, мы это сделали.
Только подумай об этом, Анна.
Мы вернемся в школу в октябре.
Школа.
-Здравствуйте. -Здравствуйте.
Я знаю, что будет празднование позже, правда?
Но я первая хочу об этом сказать.
Такое счастливое пятнадцатилетие.
О, спасибо, Петер.
Они прелестны.
Миер, купила их для меня.
Стоило мне всего, что у меня есть.
Это стоило того чтобы увидеть твою улыбку.
Что ты делаешь?
Не могу поверить, что я была такой наивной, когда я это писала.
Я пытаюсь это улучшить.
Я мечтаю обратить это в роман.
У тебя и название уже есть?
Может быть…
Расцвет. или Гадкий Утенок.
Или Тайный Флигель.
Ты должен, что-то сказать.
Зачем делать проблемы? Ван Маарсен, ничего не скажет.
У него есть свои причины.
Как насчет соседей?
Может они что-то слышали трубы, людской говор.
-Бог знает что. -Я держусь от этого в стороне.
Они тебя поймают!
Они обнаружат что ты скрывал от них!
Почему же ты не сообщил, когда тебе это полагалось?
Ты подумал о том, что случиться?
Конечно же, я об этом думал!
Как долго ты ждал?
Пока за тобой не придет гестапо?
Что мне тогда делать?
Кого заботит кучка евреев?
Они все равно до них доберутся.
Это о нашей жизни, Я говорю, Леммерт.
Они воюют в Кеине.
В соответствии с донесениями…
Долго не продлиться.
Ты не думаешь это такая хорошая идея…
Ты проводишь так много времени на чердаке?
Ты не думаешь, что ты должна делать свою домашнюю работу в своей комнате?
Папа, ты лучше всех людей знаешь, что нравиться мистеру Пфеферу.
Твой папа пытается сказать…
Что ты проводишь немного многовато времени с Петером.
Я не понимаю. Мы делаем, что-то нехорошее?
Нет, нет. Гм…
Это просто, мм…
Ты его слишком уж поощряешь, как я думаю.
Тебе надо установить пределы.
Тебе он не нравиться?
Я думаю, у него есть потенциал, да.
Но эта плохая обстановка…
Для страстной влюбленности…
И я должен сказать, что я не уверен, что я одобряю все эти нежности.
Я ненавижу это слово!
Просто не относись к этому так серьезно.
Это все, что мы просим.
Я думаю, что я уже достаточно взрослая принимать свои собственные решения.
Кроме того, ему нравиться моя улыбка.
Ну, это хорошо прошло.
Сколько я себя помню…
Я думала, что у моих родителей был идеальный брак.
Я не помню, не разу, чтобы они поссорились.
Папа даже обычно приносил маме завтрак в постель.
Я не могу вообразить, чтобы мой отец делал это для моей мамы.
Наверно ударила бы его подносом.
Или наоборот.
Мама любит папу. Я в этом уверена.
Но иногда я думаю, что папа женился на ней…
Потому что он думал, что она будет хорошей женой.
Ты видишь разницу?
Я как-то спросила об этом отца.
Ты знаешь, что он сказал? ''Твоя мать очень верна своему долгу''.
Верна долгу.
Я хочу так много большего, чем это.
Я скажу…
Позволим нацистам убивать друг друга.
Меньше трудов для русских и англичан.
В это время в следующем месяце…
Наша субботняя трапеза будет уже на свободе.
Это не трапеза. Это помои.
Твои люди могли бы больше сделать для нас.
Мистер Пфефер, как же вы можете так говорить?
А вы подумали, что может случиться…
Если Миер будет поймана с одним из ваших пакетов…
От Шарлоты?
Сейчас ты точно завидуешь мне, моей Шарлоте.
Ты думаешь ты только один единственный человек на свете?
Да, те в стеклянных домах…
Что это должно означать?
Это твое современное хозяйство.
Беспрестанно тот же аргумент.
Некоторым людям не научиться.
Ты тоже могла бы иметь возможность взять несколько уроков.
Ты эгоистка, ты истеричка, и ты нахалка!
Я не нахалка!
Как будто ты какая-то там идеальная мать…
Ты даже не можешь контролировать своего собственного сына.
Подожди минуту!
-Просто пожалуйста помолчи! -Присядь!
Прекрати говорить мне - что мне делать!
Кто-то попал под плохое влияние.
Я горжусь тобой.
Я полагаю, что с меня уже достаточно.
Это красивый рассказ.
Ты в самом деле так думаешь?
Всякий был бы удивлен узнать, что в тебе такое есть.
Люди могли бы подумать, что Я была глупой… или хуже того.
Маргот, ты помнишь эти рассказы…
Папа обычно рассказывал нам о двух деяниях?
Конечно. Хорошее деяние и плохое деяние.
Все ожидают от меня быть плохим деянием…
Так что я стараюсь их разочаровать.
Хорошее деяние, как раз для меня.
Я держу его здесь.
Я не выставляю ее на публику.
Хорошо…
Почему бы им не показать, кто ты на самом деле?
Хорошее деяние не достаточно сильно.
Оно прячется и дает плохому деянию вести разговор…
За исключением моего дневника.
Ну, какая бы часть тебя не писала это…
Я думаю, что это очень красиво.
Ты знаешь, ты достаточно взрослая, чтобы уже это знать.
Это не вредно быть самой собой.
Я пытаюсь, Маргот.
В самом деле, пытаюсь.
Вот только другие люди встают на пути.
Хорошо, спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Одну секунду.
Алло
Я…
У меня есть информация.
Информация? Информация насчет чего?
Насчет…
Насчет кое-каких евреев…
На 263 Линдтстрадт…
Где-нибудь в заднем здании.
Эй!
В чем проблема?
Кения.
Найроби?
-Венгрия. -Будапешт.
Где хозяин?
Наверху.
Не двигайся. Даже не шелохнись.
Арестуй ее.
Напротив стены.
Ты был осужден.
Отлично, ты, пошли!
Идем!
Валькирии? Те, что предсказывают будущие.
Теперь покажи нам, что за этим книжным шкафом.
А что в Норвегии?
Осло.
Войди.
Гестапо.
Пошли!
Никому не двигаться!
Отлично, Вставайте, вставайте!
-Они здесь. -Руки вверх.
Отведи их вниз!
Вперед!
Живее, живее!
Отлично, вперед.
Вперед!
Вот так.
Деньги?
Драгоценности?
Вы найдете сейф в чулане.
Пойдем, возьмем его.
Начинайте собираться.
У вас есть пять минут.
Нет.
Беп, послушай меня. Я хочу, чтобы ты пошла в мой дом.
Скажи моей жене, что случилось и не возвращайся.
Да.
Пойдем теперь. Там нет охраны.
Ладно.
Пошли.
Еще есть время. Ты тоже можешь уйти.
Нет. Я остаюсь.
Это ничего, мистер Пфефер.
Ты скоро снова увидишь ее.
Я в этом уверена.
О, Анна.
Что в этом сундуке?
Совсем ничего ценного… Не для вас.
Воспоминания.
Это солдатский сундук. Где ты его взял?
Он мой.
Да. Я был офицером резервистом во время первой мировой войны.
Но…
Но почему ты не записан как ветеран?
Ты не будешь послан в Тересиенстaадт.
С тобой обойдутся порядочно.
Не спеши лейтенант.
Спасибо, сержант.
Закончили собираться.
Во внутрь.
Ты, сюда.
Миер, видишь ли, ты вернешься домой.
Спасай все что можешь.
Здесь гестапо.
Избавься от этого. Я думаю он из Венны.
Иди, иди, иди!
Я готова, Пим.
Так что, тебе нечего сказать?
Никому из вас?
Нет. Ничего.
Ну, теперь твоя очередь.
Ты из Венны. Как и я.
Я тотчас это услышал.
Бумаги?
Ты выйди.
Гиес.
Нравиться название бизнеса да?
Странно, что твой муж не здесь.
У тебя нет стыда?
Что мне с тобой делать?
Пока я в этом заинтересован, ты можешь оставаться здесь и гнить.
Считай это личной услугой.
Но если ты уйдешь, мы схватим твоего мужа.
Ты уберешь свои руки прочь от моего мужа.
Он здесь совсем не причем. Это мое дело.
Не будь дурой. Вы оба в этом выше крыши.
Мы вернемся, приглядеть, за тобой.
Бог поможет тебе, если тебя здесь не будет.
Приведи их сюда.
Живее, шевелитесь.
Отлично, закрывай.
Подойди.
Давай ключи, Закрой тут все.
Нет. Тебе не полагается ничего забирать.
Это… дневник Анны.
Беп, помоги мне это собрать.
Беп, помоги мне.
Быстрее, пока он не вернулся.
Куда они их забрали?
В штаб гестапо, как я бы подумала.
А после…
-Это было так ужасно. -Довольно.
Ты не будешь это читать?
Нет. Это принадлежит Анне.
Когда она вернется, я отдам его ей.
Всем заключенным отправиться на платформу.
Не разговаривать.
Всем заключенным отправиться на платформу.
Не разговаривать.
Седьмой, восьмой, девятый, десятый…
Одиннадцатый, двенадцатый, тринадцатый, четырнадцатый, пятнадцатый…
Добро пожаловать в Голландский Иерусалим.
Регистрация в дальнем конце. Просто следуйте за толпой.
Мы здесь все евреи.
Немцы дают нам управлять этим местом.
Это бараки 'С''.
Остерегайся ты здесь не закончишь.
Это место немного грязновато…
Но у нас есть все, что вам нужно…
Устроиться поудобнее…
И у нас есть много работы, чтобы вы были при деле.
Что мы будем делать? Мы уже повязаны.
Это не хорошо.
Все не так уж плохо.
Сделайте себя полезными. И это вытянем.
Следующий.
Имя?
Франк. Отто Франк.
Это моя жена Эдит…
И мои дочери Анна и Маргот.
Бараки''С''.
Если я могу, я хотел бы попросить…
Чтобы мои дочери, были назначены на кухню.
Я могу делать все. Я очень ловкая.
Нет привилегий для преступников из бараков ''С''.
Могу я спросить в каком преступлении мы обвиняемся?
Отказ подчинению приказу. Следующий.
-Это не преступление, сэр. -Следующий.
Это не делает из нас преступников, сэр.
Так что тогда Фред Астайер взял Гингер Рогерс…
В свои объятия, и они танцевали и танцевали и танцевали.
Будь осторожным.
Работай.
Перед войной, она ходила на каждый фильм, что только могла.
Я не могу дождаться увидеть все те картины, что я пропустила.
Спасибо всем тем журналам…
Она уже знает все сюжеты наизусть.
Они не могут нас тронуть.
Я слышала, как одна другая женщина говорила.
Она сказала, что союзники взяли Париж…
И они теперь идут победным маршем по Бельгии.
Это самое последние от Е.П.А?
Что такое Е.П.А?
Еврейское пресс агентство.
Каждый день другой слух.
Союзники здесь, там, всюду.
Они говорят так, не может быть пересылки в течение двух месяцев.
-Может быть в этом надежда. -Всегда есть надежда, Дженни…
Пока мы хорошо работаем.
Это девиз моего отца… Работай и надейся.
И тогда миссис Крякибуш начала крякать.
Она крякала и крякала и она крякала.
''Прекрати это адское кряканье…''
Кричал лебедь...
И он прикрыл свои уши его крыльями.
Но миссис Крякибуш не прекращала…
До тех пор, пока черный лебедь не убежал.
Она ждала посмотреть, вернется ли черный лебедь…
Но он не вернулся…
Так что она собрала ее утят вокруг нее…
И вместе они плавали всегда потом счастливо.
И ты знаешь, что они пели?
Кряк, кряк, кряк!
Это так. ''Кряк, кряк, кряк''.
Они любят твои истории.
Ты думаешь, мы можем устроить, чтобы я могла приходить почаще?
Я попытаюсь.
У них более нет родителей, чтобы рассказывать им истории.
Когда мы выйдем на свободу…
Я раздобуду столько бумаги, сколько найду…
И снова начну мои рассказы.
Я тебе говорила, что я работала над новеллой?
Нет.
Я так не думаю.
Хорошо, я работаю.
Я не знала, как ее закончить, но теперь я знаю.
Я не могу дождаться снова за нее взяться.
Это будет беллетристика, но не сентиментальная, не думай.
Я слишком взрослая для этого.
Ты помнишь, как ты мне, как-то сказал…
Как ты был пристыжен быть евреем?
Это избранные люди.
Избранные для чего? Для этого?
Мы страдали ранее, и это только делало нас сильнее.
Когда-нибудь, люди будут нас уважать.
Да, если кто-то из нас останется.
Я привыкла принимать так много, как само собой разумевшееся…
Как небо.
Ты видишь те звезды?
У нас был когда-то клуб называвшийся Малая медведица…
Джаску, Ханна, Санни, и я… У каждого по звезде.
И какая была твоя?
Вот эта.
Ну, я должен был знать.
Завтра, пересылка выедет из лагеря.
-Тихо!
Ответственные подготовят списки.
Обитателям отобранные для этой пересылки…
Будет позволено взять с собой…
Все имущество, что сдано по прибытию.
Я очень хочу вас проводить…
И пожелать вам приятного путешествия.
Теперь назад в ваши бараки!
Там есть что-то, что вы можете сделать.
Вы должны вычеркнуть нас из этих списков.
Нет ниточки в этом лагере за которую, я не пытался потянуть.
Единственный язык, который они понимают это бартер.
У нас нечем торговать.
Я не уверен, что от этого был бы толк, если бы оно было.
Эти еврейские предатели, хуже нацистов…
Спасают свою собственную шкуру.
На их месте, ты бы делал, что-то иное?
Мы любим работу, ждем сидя в пепле, пока они играют в Господа Бога.
Нет. Насчет работы это иначе.
Работа не дает опуститься на четвереньки, как животное…
Перед лицом чужаков…
Труд не был призван из его отчизны…
И труд способен огрызнуться.
Внимание!
Стройся!
Выйти вперед, когда назовут ваше имя.
Брендас, Дженни.
Либински, Иссак.
Брандас, Лиентие.
Франк Отто.
Франк Маргот.
Франк-Холландер, Эдит.
Ван Пелс, Герман.
Франк,Аннелис.
Ван Пелс, Петер.
Ван Пелс-Рутген,Огуст.
Пфефер, Фриц.
Выйдите туда.
В этом нет никакого смысла.
Все у кого есть мозги видят, что немцы проигрывают эту войну.
К чему мы им сейчас?
Ничто более не имеет смысла, Мистер Пфефер…
Не для меня.
Пока моя семья остаться вместе.
Остается вместе.
Давай, Давай.
Теперь все в порядке. У вас есть табеля успеваемости?
Дай мне на них взглянуть.
Убедись, что ты отдал их их учителю в следующем лагере.
Да, я сделаю. - Мы сделаем.
Все еще в Германии, я думаю.
Я не уверен.
Везде просто видно вдребезги разбомблено.
Хорошо и это все-таки что-то.
Может быть они бомбили дороги.
Это возможно, не так ли, мистер Франк?
Да, это возможно.
Я буду срывать эти красные прокладки.
Куда бы мы не ехали…
Мы не будем рядом с преступниками.
Нет! Мама!
Не уходи!
Петер! Петер!
Нет, нет! Петер!
Нет!
Пим!
Пим, Вернись Пим! Пим!
Анна!
Пим!
Маргот! Нет!
Пим!
Пим! Пим!
Анна!
Отец!
Пим! Пим!
Эй, пошел!
Ты сказала до свидания твоему отцу, и твоему брату?
Ты их более не увидишь. Они в газовых камерах.
Не слушай ее. -Заткнись ты.
Стройтесь!
Женщины отобранные из пересылки…
Будут посланы в трудовой лагерь работать над военным снаряжением.
Если они спросят про твой возраст, скажи шестнадцать.
Пересылка.
Возраст?
Шестнадцать.
Чесотка.
Ты останешься здесь.
Пошли ее В Кросс Блок.
Я останусь с моей дочерью.
У меня тоже чесотка.
Продолжать движение.
Я говорила с Анной прошлой ночью.
Доктор сказал они могут покинуть это ужасное место.
Когда?
Сегодня, она сказала.
И солнце светит.
Это опасно для них там.
Я должна пойти с ними.
Чесоточный блок… Там был отбор.
Детей?
Сюда. Сюда.
Маргот, что случилось?
Вон там.
Люентие? Дженни?
Анна?
Маргот.
Слава Богу.
Послушай, Маргот. Птицы.
Я забыл о птицах.
Ты не видела их в Биркенау.
Ничего не жило здесь.
Хищные птицы.
Падальщики.
Это все что осталось.
Это лагерь военнопленных.
Они спасут тех евреев…
Обменяют их на немецких военнопленных.
У них там есть еда.
Лучше будь осторожна.
Если они тебя поймают, они тебя пристрелят.
Я убью тебя, ты вороватая сучка!
Миссис Ван Пелс?
О, найти тебя здесь после всех этих недель…
Месяцев…
Твоя мать была сама не своя от горя…
Когда она услышала о пересылке.
Она не пришла с тобой?
Отобрана.
Каждый день, были поезда.
Это из-за русских, как я слышала.
Только в шестидесяти милях отсюда…
Они вычищают все все польские лагеря.
Мы более не верим слухам.
О, ты можешь сказать ей хватит?
Тиф.
Ты к этому привыкнешь Ты привыкнешь ко всему.
Анна.
Анна, проснись.
Там кто-то с другой стороны забора…
И я думаю это твоя подруга Ханна.
-Ханна? -Ханна.
С другой стороны.
Ханна.
Это в самом деле ты?
Что ты здесь делаешь?
Тебе ведь полагается быть в Швейцарии.
Это была только басня, чтобы они пришли нас искать.
Мы прятались в конторе у отца.
Я не могла никому сказать.
Габи. Она здесь?
У нее была инфекция, но в данный момент с ней все в порядке.
О ней кто-то заботится.
Это об отце я беспокоюсь.
Он так болен.
Они забрали его в госпиталь.
Я молюсь за него каждую ночь.
Я молюсь и за тебя тоже, Анна.
Я молилась, чтобы твоя семья была в безопасности.
У меня нет семьи.
Только Маргот.
Твой отец?
Твоя мать?
Мой отец умер.
Они послали его в газовую камеру.
Но твоя мать?
Отобрана.
Дымовая труба дымила таким черным дымом.
Это так ужасно. Я не могу в это поверить.
Они забрали все, Ханна.
Все.
Здесь так холодно.
Клопы лазают по моей одежде.
И нет еды.
Все что я нахожу я отдаю Маргот потому что она такая слабая.
Мы получили сегодня пакет От Красного Креста.
Это немного, но это что-то.
Подожди.
Анна.
Я здесь.
Я это переброшу.
Будь осторожна.
Что случилось?
Анна?
Скажи мне!
Она взяла ее. Она взяла мою еду!
Я попытаюсь еще раз, если смогу.
Вернись завтра.
Пожалуйста, попробуй. Пожалуйста, попробуй.
Да, я обещаю. Завтра.
Завтра.
Оно у меня.
О, надо же. Спасибо. Такое большое спасибо, Ханна.
Встретишь меня здесь. Не завтра, но наследующий день
Подожди меня.
Я жду. Я меня есть так много, что я хочу тебе сказать.
Я, тоже.
Я должна идти. Охранники. До десяти.
Надо же.
Положи это себе в рот.
Подай…
Нет! Уходи.
Анна?
Анна, ты слышишь?
Ты меня слышишь?
Анна?
Прости меня, я не встретила тебя тем путем, каким я сказала.
Они сказали нам мы будем обменены.
Наконец, после всего этого ожидания.
Ты должна была увидеть отца.
Он переоделся в свой лучший костюм, даже в госпитале.
Он…
Он умер в этом костюме.
А теперь они говорят, что мы после всего этого обменены не будем.
Почему они так жестоки?
Ты единственный человек, с которым я еще могу поговорить.
Ты и Габи, но она еще не достаточно взрослая, что-то понимать.
Я не понимаю.
О, Анна. Где ты?
Анна?
Что случилось? Где твоя одежда?
Я ее выбросила.
Я чувствовала клопов лазающих по мне…
Зудящих… зудящих все время.
Я попытаюсь тебе что-нибудь пристроить.
В каком бараке ты ночуешь?
В одном из тех.
Ты должна прийти.
Маргот очень больна.
Все больны. Моя сестра, тоже.
Я приду, когда смогу. Теперь вернись внутрь.
Возьми какого-нибудь хлеба.
Ты помнишь как…
Как я всегда о тебе заботилась, когда ты была маленькая?
Теперь моя очередь позаботиться о тебе.
Это больше не имеет значения.
Нет. Ты не можешь оставить меня здесь.
Расскажи мне историю, Анна.
Я всегда… Я всегда любила твои истории.
Рассказы отца всегда были лучше чем мои.
Бедный отец.
Ну, ты все еще будешь там писательницей, не так ли?
И ему это понравиться.
Ты помнишь, как мы говорили об этом?
О…о том, что ты будем делать…
После войны?
Кем ты тогда будешь?
Я не… я не помню.
Да, ты помнишь. Ты ей будешь.
Медсестрой. Это то, что ты мне сказала.
Это правда.
Медсестрой.
Медсестрой в Палестине.
Париж или Лондон, это куда я поеду.
Увижу мир.
Птицы.
Послушай, Маргот.
Маргот.
Нет, ты ее разбудишь!
Мистер Франк.
Миер.
Так приятно тебя видеть.
А Эдит?
Она не вернулась.
Войдем внутрь.
После того как нас освободили русские…
Я нашел кое-кого, кто знал Эдит в женском лагере.
Истощение.
Она откладывала в госпитале хлеб под ее одеяло…
Для ее мужа и детей, как она сказала.
Если бы ее плоть выдержала бы еще две недели.
Я сожалею мистер Франк.
Нацисты взорвали газовые камеры динамитом, вы знаете…
Чтобы замести за собой следы.
Этого было им недостаточно. Это было когда начались марши.
Я был в госпитале.
Я умолял Петера не уходить, задержаться.
Он ухаживал за мной тогда.
Я не знаю, что с ним сталось…
Или с мистером Пфефером.
Мистера Ван Пелса я видел своими собственными глазами…
Отправленным в газовую камеру.
Он был в бараке, когда он должен был быть на работе.
Он...
Он просто сдался.
А ты этого не сделал.
Нет.
А девочки? У тебе есть какие-нибудь известия?
Только слухи.
Так много женщин было выслано в Германию.
Я живу надеждой.
Видел ли ты…
Это список Берган-Бальцена?
Ты. Мне надо с тобой поговорить.
Я ищу информацию о моих дочерях.
Они были посланы в Берган-Бальцен.
Ты должен заполнить этот бланк.
Я заполнил пять бланков.
Мы можем добавить их имена в список, и тогда мы с тобой свяжемся.
Их имена Анна Франк И Маргот Франк…
Это говорит были ли они перевезены?
Мое имя Джени Брендес.
Я была в Берган- Бальцен с Анной и Маргот Франк.
У тебя есть какая-нибудь информация?
Следуй за мной.
Кто это?
Мисис Брендес?
Да.
Отто франк. Я верю что вы видели моих дочерей в Берган- Бальцене.
Входи.
Миер.
Маргот и Анна не вернулись назад.